INICIO > Exposi. >
台北発東京/De Taipei a Tokio

Introducción

 Hwang Chen-Fu, un taiwaniño dejó su trabajo, periodista y fotográfo del periódico Minsei-Ho en Taiwan. Y para estudiar fue a Japón.
 En 1989 casualmente nos encontramos en mi primera exhibición "MY COMPANY".
 Nuestras edad, estatura, y tipo de trabajo son mismos, y nuestras cumpliaños están muy cerca.
 Por eso no necesió mucho tiempo para ser muy amigos.
 Y lo que hicimos juntos algo fotográfico, fue lo que sacó él fotos en Tokio donde vivía yo, y lo que saqué en Taipei; la capital de Taiwan, donde había vivido él. Y expresamos la exhibición en Tokio y Taipei. En Tokio se llamaba "Taipei-Tokio", en Taipei "Una diferencia de sus miradas".

  Representamos cada 25 hojas del tamaño de 356mm x 432mm, totalmente 50 hojas.

En esta página representa 25 hojas del Hwang. Las mías representan en la página de la exhibición " Una diferencia de sus miradas"

Escrito en Julio de '90

" TAIPEI - TOKIO "

OLYMPUS HALL Shinjuku el 25 de Jul. de '90 - el 7 de Ago.

¿Una sur ciudad será Taipei?
Soy de sur, Taiwan.
Una norte cuidad frío será Tokio,¿verdad?
Sr. Ken quien conocí en el año pasado, nació en Tokio, ahora vive en la provincia "Saitama", y me parece que su carácter sea de Tokio antiguo.
Cuando nos conocioms, nuestra lengua no solo sería la fotografía.
¿Japonés? No. Tampoco chino. ¿Ingrés? Vaya, vaya......... solo una flase "¡Bueno, Good!". No hay remedio,¿verdad?
Por cierto, pienso que la fotografía es una lengua, sin embargo no puedo decirlo claramente.
De vez en cuando, descutía con Ken sobre nuestra fotografía, teniendo un prejuicio y unas equivocaiones.
El fue a Taiwan tres veces y me dijo que Taiwan había sido buena ciudad.
De todas formas, ha dicho solo "¡Bueno, Good!". ¿No sería verdad?

En 1988 vine a Japón para estudiar, y ahora soy periodista en Japón. A través de tal experiencia, me parece que humanamente Tokio esté cerrado,¿verdad?
Deseo seguir sacando fotos expresadas mi impresión profunda.


¿Qué te ha parecido Taiwan?
¿Hay mucho tráfico? ¿Estaba abierta humanamente?
Tengo muchas dudas sobre tus fotos de Taiwan. ¿Qué es tu expresión fotográfica? ¿Qué es tu carrera? ¿Tienes un motivo intenso en tus fotos?
Sí, voy a explicarte las prejucios y las equivocaciones a través de mis fotos, y ya no voy a disputar nunca interminable y vana,¿vela, Ken?

Hwang Chen-Fu 
introdución   1   2   3   4   5

Volver