中文學習

 

【大漢和辭典 縮寫版】

大漢和辭典 縮寫版 現在(2013)我佛教大學課目的三分之二是漢語古典。
 幾位老師勸不如用“大漢和辭典”。查一查在“亞馬遜”里這本辭典……哎呀,真糟糕的價格,收錄50000漢字,或500000辭彙,出版的“大修館書店”謂這是世界上最大的漢和(日語漢字)辭典的。但56000台幣!有誰買得起?

 但聽說有風聲仿製由台灣的這個縮小版。
 原作的大小是“A4(210x297mm)”,縮小版卻是“A5(148x210mm)”,份量不是減而是大小的外面而已…字形還縮小成了。這本辭典不是一冊的,而是組織12冊,加一冊為索引,一共是13冊。
 看看在Yahoo拍賣里大概陳列4500台幣…但沒有那些價格還重視把那些這麼好佈置?不久陳列一個沒有敷料覆蓋物的2500台幣,不由自主點擊了。付運費一共2900台幣,太便宜了。但仍然留住這麼好佈置的問題。
大漢和辭典 縮寫版 先這本書店沒具備偏旁部首的檢索,這麼檢索?有總筆畫數,兩種訓讀和音讀,不過這些方法一般誰沒用,而是用偏旁部首的,但沒有。還有這個辭典沒用現在的日語文法,而是舊式的叫“歷史的假名遣”,是第二戰爭以前的。
 這具備“四角號碼”,太老了。聽說具備這個方式的辭典只是這個和“新華辭典”而已。
 我也不知道這麼用,但碰一碰就感覺很有意思方便。

大漢和辭典 縮寫版 不過還不能正確地查到,對照四角號碼的表有點難,也許要習慣。

大漢和辭典 縮寫版 不過對我來說,一般的漢和辭典或電子辭典差不多足夠了。餘我人生最多二十來年,其之間也許所打開這個辭典只是幾十次。但我敢認為要是2900台幣買得很便宜。我死後把這本辭典托給女兒啊!……怕她不願意。

 有個人所擁有各種各樣的相機或高爾夫球的球桿,不一定好拍照或高爾夫球,大家認為那是一個愛好。不過很少擁有各種各樣辭典的愛好,所以擁有這樣辭典,就能誤會是很博學。我不是這樣所以很窘。
這個情況時,在網址或部落格上告訴的真是愚蠢的行為啊,覺得給誰不說偷偷地擁有才好。

 這個辭典四十來前的,所以翻開起來就發出一股劣化頁紙的味兒來,令人感覺了什麼懷念。

大漢和辭典 縮寫版  不久用了,在第十二卷的書裡發現了一張塑料的什麼表,這是寫著“大修館書店”偏旁部首表。
 雖然擁有四角號碼或總筆畫數,但是還是用戶不足這些索引,而要一般的偏旁部首表。但按照編輯人諸橋的講究,應該不許把這個拿進來這本書里,所以成套如附帶。

 重新察看這本辭典,從第一卷按偏旁部首搜集,沒想到〜。

 現在為了熟悉四角號碼,不用偏旁部首查辭典。這本辭典搜集五萬漢字,因此必要設置為五萬漢字的很多頁,不過偏旁部首只足一張頁。
 不知道是因為我還不熟悉四角號碼或因為塑膠號碼的規則有點不一定,難猜中。我覺得除了漢字學者以外大部分選擇偏旁部首於四角號碼。
 中文班的年歲相仿老師說;“我媽媽常常用四角號碼查辭典,因在她學校學習。”,那麼,那時是辛亥革命後民國時代的。

 關於四角號碼,由於檢索網頁里就發現得很多,因而這裡只好作罷。
 然而用四角號碼就難猜中…譬如以為“煮”得“灬”的號碼是39或93,不過正確答案是33…。應該有些地方的規則。不過現在想堅持四角號碼到熟悉為止。

2013.7