中文學習

 

【大陸的辭典】

現代漢語辭典/现代汉语词典 有些我看過的中文參考書裡發現幾次“现代汉语词典”。這本書好像大陸的辭典之中最規範的。
 實際必需這本辭典的時候,那還是將來的事,可是想起買到。
 

 首先去了日本最有名有關大陸的「東方書店」網址找,賣466NT
 其次在大陸的搜索網站裡找到一個郵購網址,叫「当当网(http://www.dangdang.com/)」。
 二零一一年現在,最新是第五版。
 定價371NT
 到日本國外郵費286NT
 不過一再試信用卡的號碼輸入,常顯示錯誤,因為我的卡是VISA,不是大陸的?
 打聽当当网,但只介紹沒解決FAQ的網頁…沒辦法。

 這是突然想出了,有沒有大陸的Amazon?
 果然有,叫“joyo卓越amazon.cn”。
 在該網上偶然沒有二手的,只賣新的,價格和当当网的一樣,不過運費比当当网的還貴,就是523NT
 賣在世界的Amazon,用VISA被歡迎的辦理了。
現代漢語辭典/现代汉语词典 過了十天左右到了,這本辭典的大得跟我有了日本小學館出版的辭典差不多。
 看一看這本辭典,看出小學館出版的辭典很參考這本的,果然對學中文的日本人這本辭典是規範的。而且很驚歎得還寫著注音符號或繁體字。
 在最後頁上有中國的地圖。
 海面上有幾根紅色的國境線。看起來,表示看作台灣是大陸的一部地方,但是尖閣諸島(中国叫釣魚諸島)周邊一根線都沒有…很意味深長啊。
 好像成了愛用的辭典,要提高我水平得會實用地使用。

2011.11

中日大辭典 今年初偶然在amazon發現了賣二手的定價2600台幣中日辭典550台幣,不由自主地點擊了。
 中文班的先輩勸我那本辭典搜集許多語彙,確實搜集比小學館的中日辭典還多。
 尤其許多有關古典。不過,小學館的中日辭典搜集現代的新語彙或例文比這本辭典還多。
 那本小學館的中日辭典也在amazon買了二手的610台幣。辭典不是東西所常常重買,但辭典很貴。因為跟發行冊數有關,除了英語辭典以外,尤其外國辭典都很貴啊。
 不過,我要把“即使買到幾本辭典,跟外語能力沒關” 記在心裡啊。  

2013.7