中文學習

 

橫濱中華學園

華語文能測験基礎 好久沒在橫濱的關內站下車。上次什麼時候下車嗎?
 昨年的考試是在新宿區的早稻田大學,今年的華語文能測験舉行在橫濱中華學園。

 該學校是普通沒能進入的地方,由於趕早去用數位相機拍校舍照。
 走廊的佈告板上寫著注音符號,很高興。
 兩萬三千考生參加普通話的水平考試(日本中國語檢定),但該考試只五十多考生。反而感覺親近,覺得「咱們都考上把!」

 開始前,工作人員用日語請把考生的行李等放在前面。
 其次關於考試的注意事項說起來,但用中文。以為說的該活後用日語再說,只說用中文……喂,什麼〜?這個考試的「初級」是這樣的水平啊?

 聽力有五十個問題,有五十分鐘。
 方式是四裡挑一,這些寫著,但這兒哪兒有些圈套,要多時間。只三分之一聽得好懂了。
 別三分之一,挑到兩的回答,哪個對?
 日本中國語檢定說兩次,但這個只說一次。煩惱多選擇,開始說下次問題,做過機會沒問。別三分之一,因這樣的事隨便擲下色子。

橫濱中華學園橫濱中華學園橫濱中華學園

 以筆試挽回把!
 有七十個問題,有六十分種,每問題有四十妙。
 「基礎」的筆試繼續一樣問題,「初級」有三種的。不幸,這種問題逐漸成為難的問題。
 開始流利的寫下去,從途中出現多哪個?的問題,花費時間。
 有個問題;兩個和半月,這麼叫?
 因為說「兩個半小時」,所以「兩個半月」是對。因為不夠學習,想起來「可能說兩個月半」………花費多時間。

橫濱中華學園 最後出現,火車的時刻表,租房,廉價出租的貼紙等的問題。
 一個問題做完要四十分鐘以上了。
 最後第七十問題填的時候,只有二分鐘。沒有重看答卷的時間。

 看來問題裡語法和日本中國語檢定的水平四三級,可是這兒呢裡的問題裡鑲這些語法,比日本中國語檢定還實踐,還有益。
 考上日本中國語檢定三級了,因為有傾向和對策的有勢性,聽力說兩次。
 但這個華語文能測験是考驗真正的實力的。

 考試的土產是總是寫著「華語文能測験」的自動鉛筆和白橡皮。
 不用DAISO(三十九元均一店)的橡皮…重看是寫著「台北懸板橋市中山路・・」的,哎呀,是台灣製的,那,太紀念了,要帶回走…但是懊悔的紀念的。

華語文能測験基礎 不知道這個及格分,但是成績,考不上就當然或考上就在及格分附近。
 從橫濱中華學園走的時候,覺得心裡「重新開始把!」。

 特意來橫濱,要去中餐館吃飯。是一個人的懊悔會的…一點陰沈。
 在熱鬧的中華街裡餐館有點貴,所以找在偏離一下的餐館。找到「午餐的套餐:麻婆豆腐套餐 一百四十五塊(五百元日幣)」,哎呀,很便宜〜!

 從店裡位老闆過來說「歡迎,歡迎〜、請來。有些午餐的套餐把!」
 「老闆,但寫著午餐的套餐到三點,現在四點」
 「沒關係,沒關係,有有〜,來來〜」
 中國人很胸襟開闊。
 「白飯,可能再來一份把」

 麻婆豆腐,鹹菜,雞蛋的湯和杏仁豆腐,一共只一百四十五元。超過便宜〜。
 考試的消沈一點和緩了。


 一個月後接到通知,寫著“没通過了“。
 一個別的地方沒看馬上扔掉廢紙箱裡。雖然早就知道了,還是再知道真實了,太太太太太遺憾極了〜。
 明年(2012年)應該再挑戰!