INICIO > Exposi. >
台北発東京・差異視點/De Taipei a Tokio.Diferencia de miradas Last
最後へ/inicio num.
"De Taipei a Tokio" •Shinjuku OLYMPUS Hall ' del 25-7-'90 al7-8

Introducción

De Taipei a Tokio  Hwang Chen-Fu, un taiwaniño dejó su trabajo, periodista y fotográfo del periódico Minsei-Ho en Taiwan. Y para estudiar fue a Japón.
 En 1989 casualmente nos encontramos en mi primera exhibición "MY COMPANY".
 Nuestras edad, estatura, y tipo de trabajo son mismos, y nuestras cumpliaños están muy cerca.
 Por eso no necesió mucho tiempo para ser muy amigos.
 Y lo que hicimos juntos algo fotográfico, fue lo que sacó él fotos en Tokio donde vivía yo, y lo que saqué en Taipei; la capital de Taiwan, donde había vivido él. Y expresamos la exhibición en Tokio y Taipei. En Tokio se llamaba "Taipei-Tokio", en Taipei "Una diferencia de sus miradas".

 Representamos cada 25 hojas del tamaño de 356mm x 432mm, totalmente 50 hojas.

 En esta página representa 25 hojas del Hwang. Las mías representan en la página de la exhibición " Una diferencia de sus miradas"

Hwang Chen-Fu, escrito en Julio de '90
"Diferenciade miradas" •Jazz Photo Gallery del 2-3-'91 al 14

Introducción

Diferencia de miradas Si él hubiera sido ruso, habría yo ido a Rusia para tomar un vodka. Y si hubiera sido mejicano, no habría visitado Taiwan, ni habría conocido nada sobre Taiwan.

 " Una diferencia de sus miradas" está compuesto las fotos que saquó en Tokio donde nací, y las que saqué en Taiwan donde había viviedo él. Para éste debí ir a Taiwan cuatro veces para tomar Cerveza de Taiwan.
 Aunque en este caso tengo que hablar bien de Taiwan, no soy un tonto que lo hable sin verdad, ni soy el que hable con acrimonia. Francamente las calles, coches y motos estaba muy sucios. Pero me admiraba de haberse dispuesto basulas y ceniceros en lado de todas las calles.También taxistas estaban simpáticos, sin embargo Hwang dijo que solo buena suerte. Se utilizan una especia que no se utilizan en Japón, y no podía comer unos platos. Carne de vaca estaba riquísimo. Comparada con esta carne, la de Japón sea solo a la carne de vaca.
 En Taiwan hay todas las cosas que hay en Japón. La que no hay que hay en Japón, solo granujas y vagabundas.
 Taiwanino está cortés, pero nadie me ha respondido. ¿Por qué no? ¿No les habría gustado yo? ¡Creo que no!

 Bueno, de todas formas, he ido a Taiwan cuatro veces. Por eso me gusata Taiwan.

Ken Nakajima
次へ/Siguente

Volver