台湾短期留学滞在記

【ㄊㄜㄌㄚㄎㄚ】 2010.1.1 16:30

　這是補記關於在渡小月的事。
　在渡小月吃了小菜魚蛋，台灣還有魚蛋啊！
　大家已經都知道「魚蛋」是鹹鱈魚的蛋子，日本鱈魚叫「ㄊㄜㄌㄚ/鱈」，蛋子是孩子的意思叫「ㄎㄛ／子」，在日本鱈子叫「ㄊㄜㄌㄚㄎㄛ」。

　最近初次本能地問「著菜甜的？加糖了麼？」
　台灣吃魚蛋的方式……切成圓片…好像臘腸。第一次看到或吃切成圓片的魚蛋了。
　台灣魚蛋替沒加糖沒重超過淡……日本魚蛋和鹹淡一樣很鹹。
　老闆對我說「要不要蛋黃醬？」
　「我要我要〜、請給我拿〜」

　這個蛋黃醬上用日語平假名寫著「まよね〜ず/ㄇㄚㄧㄛㄋㄜ〜ㄗㄨ」、是哪國製造的？這個蛋黃醬很甜的還沒有鹹…。
　又請拿鹹撒上吃了，才感覺好吃〜。