INICIO > Acci Times >
日西写真用語集/Vocabulario de web

  • Ahora tiene 168 palabaras.
  • ( ) : suplementos
  • - : Pronuncie largamente antes de vocal
  • Aunque escribo japonés en alfabetos, hay que pronuciar unos alfabetos como inglés.
    ejemplo:
    Moji → Molli
    Hairetsu → Jairetsu
    No pronuncies "Y" como "ll", sino castellano.
  • Aunque utilizamos palabras de web en inglés, no pronuciamos como inglés, sino como latín.
  • Inglés escrito está italic.

 A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N 
 O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  etc  


   Español Japonés
 A
AccedAccess suru(v)
AcceAccess
AlgoritAlgorithm
AlineacióSeiretsu
AlmacenNyuryoku suru(v)
AlmohadilSharp o Igeta mark (#)
AmpersaAmpersand
AnclaAnchor (<a>)
AnimacióAnimation
Apertura de llaves  Kagikakko
AtribuZokusei
ArchiFile
ArrayHairetsu
Array asociativoLensou hairetsu
ArrobaAtto ma-ku: se habla como "at mark" (@)
ASCIIEscribe "ASCII", dice "Asuki-"
AsignarDainyu- suru(v)
 Arriba ▲
 B
Barra de dividir  Slash (/)
Barra inclinadaBack slash (\)
Barra invertida Back slash (\)
Barra verticalTatebo- (|)
BitBit
BordeFuchi (html/Table)
Botón de radioRadio botton (html/Form)
BucleLoop
BuscadorKensaku Engine
 Arriba ▲
 C
CabeceraMidashi (html/<h1>)
CompartirKyouyuuMacOS
CampoNyu-ryoku ran
CanalizaciónPipe ( | :perl/open)
CarpetaFolder
Casilla de verficaciónCheck box (html/Form)
CeldaCell
Cierre de llavesKagikakko (})
ClicClick
CodificaciónCode ka
CodificarCode ka suru (v)
CódigoCode
Código fuenteMoji code
CoincidenciaMatch
Coincidencia de patrones  Pattern match
ComaComma (,)
ComandoCommando
ComentarioComment (Perl & html)
ComillasInyo-fu
Comilla dobleDouble quotation (")
Comillas sencillaSingle quotation (')
Comilla simpleSingle quotation (')
ComponenteComponent
ContextoContext
CompresiónAsshuku
ComprimirAsshuku suru (v)
CondiciónHikisu-
ContenidoContents
CopiarCopy :Ordenador
CorchetesBracket ([ ])
Correo electrónicoe-mail
CortarCut :Ordenador
Cuadro de textoText nyu-ryoku Field (html/Form)
CuentaAccount :Ordenador
CursivaShatai o Italic
 Arriba ▲
 D
DecargarDownload
DesplegarPull down suru (v)
DirecciónPass
DirecciónAddress
DirecciónIP Address
DirectivaTag
Diseñador de páginas  Web designer
Directorio raízSlash (/)
DirectorioDirectory
DominioDomain
Dos puntosSemicolon (;)
Dos puntosColon (:)
 Arriba ▲
 E
EditorEditor
EjecciónJikko-
EjectarJikko-suru (v)
ElementoYo-so
emaile-mail
EncabezadoHeader
EnfatizadoKyo-cho- moji (<em> y <strong>)
EnlaceLink
EnsamblaAssembler
Entrada estándarSTDIN
EscalarScalar
EscapeEscape
EspacioSpace
EtiquetaTag
Expresiones regulares  Seiki hyougen
ExtensiónKakuchoushi
 Arriba ▲
 F
FicheroFile
FilaLetsu
FormatoFormat
FondHaikei
FormularioFormat
FormularioForm (html/Form)
Frames flotantesIn line frame
FuenteFont
Fuente proporcional  To-haba font
FunciónKansu-
 Arriba ▲
 G
GIFJifu o GIF
 Arriba ▲
 H
Hacer clicClick suru (v)
Hexadecimal16 shinho-
Hojas de estilo  Style sheet
 Arriba ▲
 I
IdentificaciónLogin
IdentificarLogin suru (v)
IgualIqual (=)
InterfazInterface
InteracciónInteractive
Interrogación  Question mark (?)
IntroducirKakikomu (html/Form)
ItálicaShatai o Italic
IterarKurikaesu
 Arriba ▲
 L
Libro de invitados Guestbook  Guest book
Línea de comandosCommand line
Línea en blanco / Párrafo  Kuugyo-
ListasList (<ul> / <ol>)
Listas difinicionesTeigi list (<dl>,<dt>,<dd>)
Listas marcadasMark tuki list (<ul>)
Listas numeradasBango-tuki list (<ol>)
LlavesKagikakko ({ })
 Arriba ▲
 M
Manipuladore de archivo  File handle
MargenMargin o Yohaku
Máscara subredSubnet mask
MayorPrompt (<)
MenorNo lo sé (>)
Menú desplegablePull down menu (html/Form)
MóduloModule
Motor de búsquedaKensaku engine
MultimediaMultimedia
 Arriba ▲
 N
NavegadorBrowser
NegritaGothic tai o Futomoji
Net surfingNet surfing  
NetiquetteNetiquette
Nueva líneaKaigyou (\n)
 Arriba ▲
 O
OnlineOnline
Operador  Enzanshi
 Arriba ▲
 P
Palabra claveKeyword
PantallaMonitor :Ordenador
PárrafoDanraku
PermisosPermission
PieFooter
PitidoAlarm (\a)
PíxelPixel
PlataformaPlatform
Plug-insPlug in
ProcesarShori(s) / Shori-suru(v)
PorcentajePercent (%)
ProgramadorProgrammer
ProgramaciónProgramming
ProtocoloProtocol
Punto y coma  Semicolon (;)
 Arriba ▲
 R
RedTsuushin / Network
ReferenciaReference
Retorno de carroReturn
Retroalimentación  Feedback
RGBRGB
RutinaRoutine
 Arriba ▲
 S
SalidaShutsuryoku o Shutsuryokuhyouji
Salto de página o línea  Kaigyou (\n)
SalvapantallasScreen saver :Ordenador
SangradoIndent o Jisage
Sangrado / SangrarIndent suru o Jisage suru (v)
ScriptScript
Secuencia de escapeMeta moji
SentenciaKou
SeparadorKeisen (<hr>)
SevidorServer
Símbol de dólarDoru mark
SimulaciónScriptsimulate
Simularsimulate suru (v)
SintaxisKo-bun
SonidoSound :Ordenador
SSISSI
STDINSTDIN
StreamingStreaming
SubíndiceShitatsuki moji
SubrayadoUnderline o Kasen
SubrutinaSubroutine
SuperíndiceUetsuki moji
 Arriba ▲
 T
TablaTable
Tablón de mensajes  BBS o Keijiban
TabuladorTub
TagTag
Texto tachardoMassho-sen
TimbreAlarm (\a)
TipoFont
TratamientoShori
 Arriba ▲
 U
UsuarioUser o Access user
 Arriba ▲
 V
ValorAtai
VariablesHensu-
Variable de entornoKankyo- Hensu-
VentanaGamen
VersiónVersion
VisualizaciónHyoujiMacOS
Visualizador  Displayo Monitor
 Arriba ▲
 etc
#Sharp o Igeta mark
&Ampersand
<a>Anchor
@Atto ma-ku: se habla como "at mark"
/Slash
\Back slash
|Tatebou
|Pipe (perl/open)
,Konma
"Double quotation
'Single quotation
[ ]Bracket
:Colon
=Iqual
?Question mark
{ }Kagi kakko
<Prompt
%Percent
;Semicolon
$Doru mark
\aAlarm (perl: \a)
Arriba ▲

Bibliografías
  • Guía esencial Perl 5 / Person Educación
      autores : Micah Brown, Chris Bellew, Dan Livingston
      supervisiones : Sebastián Dormido Bencomo, Luis Joyanes Aguilar
  • HTML 4.1 Edición actualizada / Anaya Multimedia(Madrid)
      autores : Alonso álvarez García, José Angel Morales Grela
  • Unas páginas webes en españoles dedicadas a HTML y Perl.
  • Diccionario del español moderno / Hakusuisha
  • Diccionario japonés-español / Hakusuisha
  • Diccionario español-japonés / Shogakukan

Gracias espciales
  • Manuel Ruiz(Granada/Fotógrafo)
  • Reyes Acencio (Málaga/amiga)

Volver