HOME > Acci Times >
日西写真用語集/Vocabulario de web

  • 168語集録。
  • HTML、Perl、パソコン(主にMacintosh)関連から、個人レベルの範囲で集めた用語集。
  • 幾つかの呼称がある場合、それぞれの読み方に合わせて重複して登録。
  • 表示スペースの関係から、用語解説を割愛。
  • 西訳されずそのままの英語は、斜体イタリック表記。
  • 西語、英語混在の場合は、スペイン語として表記。
  • 単語の使用場所が限定される場合、補足欄に明記。

 ア   イ   ウ   エ   オ   カ   キ   ク   ケ   コ   サ   シ   ス   セ   ソ 
 タ   チ   ツ   テ   ト   ナ   ニ   ヌ   ネ   ノ   ハ   ヒ   フ   ヘ   ホ 
 マ   ミ   ム   メ   モ   ヤ   ユ   ヨ   ラ   リ   ル   レ   ロ   ワ  etc


   日本語 スペイン語 補 足
 ア 
アカウントCuentasOrdenador
アクセスAccesoAcceder(動)
アクセスユーザーUsuario
アセンブラーEnsambla
アドレスDirección
Valor
圧縮Compresión / Comprimir(動)
アットマークArroba
アニメーションAnimación
アラームTimbre / Pitido\a:Perl
アルゴリズムAlgoritmo
アンカーAnchor / Ancla<a>
アンダーラインSubrayado<u>
アンパサーダAmpersand
 top ▲
 イ
イタリックCursiva / Itálica<i>
インターフェースInterfaz
インタラクティブInteracción
インデントSangradoSangrar(動)
引用符Comillas
インラインフレームFrames flotanteshtml
 top ▲
 ウ
ウインドウVentana
上付き文字Superíndice<sup>
ウェブデザイナーDiseñador de páginas
 top ▲
 エ
エスケープEscape
エディタEditor
演算子Operador
 top ▲
 オ
オンラインOnline
 top ▲
 カ
改行Salto de página o línea/Nueva línea   \n:Perl
鍵カッコLlaves{ }
カットCortarOrdenador
書き込むIntroducirhtml
拡張子Extensión
下線Subrayado<u>
画面Ventana
環境変数Variable de entorno
関数Función
 top ▲
 キ
キーボードTecladoOrdenador
キーワードPalabra clave
強調文字Enfatizado <em>, <strong>
共有Compartir MacOS
 top ▲
 ク
空行Línea en blanco / Párrafo
クリックClic
クリックするHacer clic
 top ▲
 ケ
掲示板tablón de mensajes
ゲストブックLibro de invitados
罫線Separador<hr>
検索BuscarOrdenador
検索エンジンBuscador / Motor de búsqueda
 top ▲
 コ
Sentencia
構文Sintaxis
コードCódigo
コード化Codificación
コード化するCodificar
ゴシック体Negrita
コピーCopiarOrdenador
コマンドComando
コマンドラインLínea de comandos
コメントComentarioPerl & html
コロンDos puntos
コンテキストContexto
コンテンツContenido
コンポーネントComponente
コンマComa
 top ▲
 サ
サーバーSevidor
サウンドSonidoOrdenador
サブネットマスクMáscara subred
サブルーチンSubrutina
 top ▲
 シ
字下げSangradoSangrar(動)
下付き文字Sub&iacut;endice<sub>
実行Ejección
実行するEjectar
斜体Cursiva / Itálica
出力Salida
出力表示Salida
シュミレートSimulación / Simular(動)
処理Tratamiento / Procesar
 top ▲
 ス
スカラーEscalar
スクリーンセーバーSalvapantallasOrdenador
スクリプトScript
スタイルシートHojas de estilo/
ストリーミングStreaming
スペースEspacio
スラッシュBarra de dividir/
スラッシュDirectorio raíz/:ディレクトリ
 top ▲
 セ
正規表現Expresiones regulares
整列Alineación<align>, <div>, etc
セミコロンPunto y coma
セルCelda
 top ▲
 ソ
属性Atributo
 top ▲
 タ
代入するAsignar
ダウンロードDecargar
タグEtiqueta / Directiva / Tag
タブTabulador
段落Párrafo<p>
 top ▲
 チ
チェックボックスCasilla de verficaciónhtml
 top ▲
 テ
テーブルTable<table>
定義リストListas difiniciones<dl>, <dt>, <dd>
ディスプレーVisualizador
ディレクトリDirectorio
テキスト入力フィールドCuadro de textohtml
 top ▲
 ト
等幅フォントFuente proporcional
ドメインDominio
 top ▲
 ニ
入力するAlmacenar
入力欄Campo
 top ▲
 ネ
ネチケットNetiquette
ネットサーフィンNet surfing
ネットワークRedMacOS
 top ▲
 ハ
バージョンVersión
パーミッションPermisos
背景Fond
番号付きリストListas numeradas<ol>
パイプCanalizaciónPerl
配列Array
パスDirección
パターンマッチCoincidencia de patrones
バックスラッシュBarra inclinada / Barra invertida\
 top ▲
 ヒ
引数Condición
ピクセルPíxel
ビットBit
表示VisualizaciónMacOS
 top ▲
 フ
ファイルArchivo
ファイルFicherogifファイル、htmlファイル等
ファイルハンドルManipuladore de archivo
フィードバックRetroalimentación
フォーマットFormulario
フォームFormulario / Formatohtml
フォルダCarpeta
フォントFuente / Tipo
Bordetable/html
フッターPie
太字Negrita<b>
ブラウザーNavegador
プラグインPlug-in
ブラケットCorchetes[ ]
プラットホームPlataforma
プルダウンするDesplegar
プルダウンメニューMenú desplegablehtml
プログラマーProgramador
プログラミングProgramación
プロトコルProtocolo
 top ▲
 ヘ
ペーストPegarOrdenador
ヘッダーEncabezado
ヘルプAyudaOrdenador
変数Variables$
 top ▲
 マ
マーク付きリストLista marcada<ul>
マージンMargen
マウスRatónOrdenador
抹消線Texto tachardo<strike>
見出しCabecera<h1〜5>
マッチCoincidencia
マルチメディアMultimedia
 top ▲
 メ
メタ文字Secuencia de escape
 top ▲
 モ
文字コードCódigo fuente
モジュールMódulo
モニターPantallaOrdenador
 top ▲
 ユ
ユーザーUsuario
 top ▲
 ヨ
要素Elemento
余白Margen
 top ▲
 ラ
ラジオボタンBotón de radiohtml
 top ▲
 リ
リストListas<ul>, <ol>
リターンRetorno de carro
リファレンスReferencia
リンクEnlace
 top ▲
 ル
ルーチンRutina
ループBucle
 top ▲
 レ
Fila
連想配列Array asociativo
 top ▲
 ロ
ログインIdentificaciónIdentificar(動)
 top ▲
 etc
ASCIIASCII
BBSTablón de mensajes
e-mailCorreo electrónico / email
gifgif
GuestbookLibro de invitados
IPアドレスDirección IP
jpgjpg= JPEG
RGBRGB
SSISSI(los Includes del lado del servidor)
STDINSTDIN(entrada estándar)
WebデザイナーDiseñador de páginas
16進方Hexadecimal
/Barra de dividir
\Barra inclinada / Barra invertida
=Igual
|Barra vertical
?Interrogación
<Menor
>Mayor
#Almohadilla
%Porcentaje
'Comilla simple / Comillas sencilla
"Comilla doble
:Dos puntos
;Punto y coma
|Canalizaciónperl/open
&Ampersand
,Coma
$Símbol de dólar
[ ]Corchetes
[Apertura de corchete
]Cierre de corchete
{ }Llaves
{Apertura de llave
}Cierre de llave
 top ▲

参 考 文 献
  • Guía esencial Perl 5 / Person Educación 発行
      Micah Brown、Chris Bellew、Dan Livingston 著
      Sebastián Dormido Bencomo、Luis Joyanes Aguilar 監修
  • HTML 4.1 Edición actualizada / Anaya Multimedia(Madrid) 発行
      Alonso Álvarez García、José Angel Morales Grela 著
  • Unas páginas webes en españoles dedicadas a HTML y Perl.
  • 小学館 西和辞典
  • 白水社 現代スペイン語辞典
  • 白水社 和西辞典q
Special thanks
  • Manuel Ruiz(Granada/写真家)
  • Reyes Acencio (MALAGA)



戻る