台湾短期留学滞在記

【發言】 2010.1.23 23:33

　除了用Skype跟家人和朋友說以外，發覺從到台中兩個月沒用日語說。
　台灣人我用中文說的話聽不懂，台灣人說的話我聽不懂。理解度和靈活的程度和兩個月前不一樣，但這些精神壓力還不太少了。

　今天星期六，老師們說「每星期六也有課，很勤奮」。
　不是勤奮而是只有許多時間。

　早上喜歡吃的東西不是麵包，而是米類，所以每早上總吃粥，去老早粥的攤子。
　但星期六休息，所以每星期六早上買麵包在麵包的攤子。大的漢堡包和加糖的紅茶是三十五塊。

　白天帶Leica M6逛，順便去老酒店買威士忌。
　老闆拿一瓶酒(兩百三十塊的)說「你來買這瓶的吧」
　「那，老闆，這瓶和一百塊的金盾一樣吧」
　「不對，不一樣！」
　「你喝過酒了嗎？不一樣的事只名字啊？喝兩瓶酒，覺得一樣吧。那，兩瓶的很好喝，沒問題吧」
　「拿，應該一樣呢」
　什麼吧？

　帶酒回家時，飯店的小姐說「哎呀，又買到酒吧，日本人喝多酒啊〜」
　「有許多和台灣人一樣沒喝酒的日本人啊……」

　回房間，開始學習。
　突然Skype的鈴響。
　級惡臉的西班牙好朋友叫“三洋”。
　「你好，三洋，好久不見」。
　不是他回答，而是Skype說「為對方的情況現在保留常態」
　怎麼了？

　經聊天他說「不好意思，我的麥克風不太好，你知道嗎？」
　「你的電腦，蘋果還是窗戶？」
　「是窗戶」
　「你精通船戶的電腦」
　「完全不知道」
　「那，我也沒辦法，對不起」

　現在台灣的學校寒假，所以飯店老闆的女孩子有時間時在服務台跟小姐玩或做作業。
　聽說台灣的寒假比日本的更長，有到二月上旬。是為春節的。

　老闆的女孩子十一歲，比我女孩子小一年。
　小姐說「老闆對孩子常說學習學習，孩子在她的房間學四個小時了，很厲害，很難過」
　「唉，她是國小五級啊，在日本這樣的時間屢見不鮮」
　「真的嗎？那，你去哪裡」
　「走買晚飯的壽司」
　「好容易你才吃日本料理啊」