egbridge & かわせみ
「egword Universal 2(egbridge)」でやっているけど、基本は egword Universal でも EGBRIDGE15等でも同じ(と思う、未確認)。それぞれのヘルプに記されているので要参照〜。
2009.10、egwordの後継風FEP「かわせみ」がリリースされたけど、方法はegbridgeと同じ。
私は、この「かわせみ」を愛用している。
後述のATOKもそうだけど、egbridgeが辞書テキストと認識する為に前のページでDLしたファイル(pinyin.txt)に以下のをコピー&ペーストする。全て半角英数字。
pinyin.txtのアイコンをダブルクリックするのではなく、まずエディタ(テキストエディット等)を起動し、メニューバーの「ファイル」→「開く...」からpinyin.txtを選択して開くのがベスト。
 01：
1) 一行目に //EGBRIDGE-UTF16 を挿入+改行
2) 最後の行に // を挿入。改行はしない
3) 漢字コードは Unicode(UTF-8)
4) 拡張子は、.txt のみ。
5) 名称は適当に、pinyin.txt とか。
6) ファイルはデスクトップなど分かりやすい場所に移動
02：
右図のように「辞書管理ツール」を選択。
メニュー「ファイル」→「新規専門語辞書」
「ユーザー辞書／テキスト／住所録」の設定を押して、先ほど作成したテキストを選択。
「専門語辞書」の設定を押して、保存ファイル名や保存先を指定する。場所は、
ユーザー→<アカウント名>→ライブラリ→egbridge Universal2→Dicctionaries、とデフォルトになっている。
「専門語再変換辞書」は無視して「作成」ボタンを押して登録終了。
02：の画像のメニューから「環境設定ツール」、その中の「辞書」をクリック。↓
先ほど保存したファイルが表示されるので、チェックを入れる。
 05： 右図のように「"言語環境"を開く...」を選択し、下図のように「英字（インライン）」にチェックを入れる。
06：
 入力方法は簡単で、入力モードを「英字（インライン）」で、「私/我」の wo と打ち込んでスペースバーを押すと左図のように・・・おお、始めて表示された時には感動した。
声調が分かっていれば wo3 とかでも可能。
他の外国語モードを使わないのなら、キャップスロックを押すと「英字（インライン）」になるように設定するのも良いかも。
環境設定ツール → 入力 → capslock: →「ON で半角英数入力」。
変換は一文字ずつ、さすがに一度に jiuba → jiǔbǎ は無理〜。
| 
