台湾短期留学滞在記

【可愛楊桃汁】 2009.12.4 21:20

出去吃飯，順便像去看附近夜市。問飯店的小姐去夜市怎麼走？
　唉呀，聽她說在我上學的路邊，順便拍照她了。

　抄去近到，周圍完全成黑了，所以我迷路，詢問三次了。
　「中華路在哪裡？」
　ㄓㄨㄥㄏㄨㄚㄌㄨㄐㄞㄋㄚㄌㄧ？
　對發音有信心，對四聲沒有信心。我說兩次就廳懂的是一個人，說四次才廳懂的是一個人，到最後廳不懂的是一個人…應該學四聲啊。

　到了小姐告訴我的路，可是沒有攤子。在那裡像士林的夜市？
　正巧把迷你裙穿的女孩子站著，當然問她「夜市在哪裡？」
　「………？」
　“夜市”的發音是ㄧㄝㄕ。
　這次的四聲對，可是她好像廳不懂。
　我說幾次後她才廳的懂，“ㄧㄝㄙ”，
　台灣的中文是方音吧？

　有不太多攤子，因為我早到了。聽說從今越來越熱鬧。
　走進有個小吃店去，訂了肉絲蛋炒飯和排骨湯。兩箇菜太好吃了，不禁給女老闆說“真好吃〜在台灣第一”。
　找到別的菜叫「蛋包炒飯」，可能明白。下次像訂。

　吃飯後逛路，看見寫著楊桃汁的攤子，喔唷，有我最喜歡的！！
　可是汁的顏色和經常喝的不一樣……喝一喝…太不好喝了，甚麼飲料？不是那麼楊桃汁。
　也一杯五十塊太貴了。
　這種楊桃汁是特別台中的啊？在台北的楊桃汁都一樣和好喝。很奇怪。
　喝不了，喝一點後扔掉。神，寬恕罪過吧…。