01/06 照片訂購 vol.3 
01/06 鄉下的巴士〜♪ 
01/05 照片訂購 vol.2 
01/05 DUNKIN' DONUTS 
01/05 照片訂購 
01/05 在春陽部落吃飯 
01/05 Seteq 
01/04 有點痛 
01/04 山羌 
01/04 霧社的霧 
01/04 美燕坊大飯店 
01/03 到春陽部落 
01/02 你好，Skype！ 
01/01 從四號開始上課 
01/01 回轉回轉…… 
01/01 ㄊㄜㄌㄚㄎㄚ 
01/01 新年好！ 
12/31 倒計時 
12/31 年底 
12/30 三十號 
12/30 到了春天！ 
12/29 牛肉麺 
12/29 春陽部落 
12/29 訪原住民部落 
12/27 台灣啤酒 
12/25 探親的擁擠 
12/25 ㄙㄙㄙ的禮物 
12/24 節日前夜 
12/24 渡小月 
12/23 另外的乾麵 

【 ㄙㄙㄙ的禮物 】 2009.12.25 0:17

　上課裡學習聲調〜。
　女老師向我喊幾次「不對，沒降低〜！」
　「那，老師表示模範吧」
　老師說……
　「是嗎……那我再發音」
　「不對，沒降低〜！」
　「請發音和剛才我說一樣吧」
　老師說……
　「哎呀，原來如此〜，我的發音確實不對」
　台中馬路上以很多汽車和摩托車所以很噪音，為練習聲調發出著怪聲回家…，如果誰聽，就叫救護車了。

　日本「中國語」大致意思普通話。
　可是台灣叫，中文，國語，漢語，普通話等…哪個是台灣的中國語？
　問老師「普通話和國語一樣嗎？」
　過了一段時間有了回答「一樣〜！」……我心裡說「真的嗎？」
　「這裡教國語在北京等能得通嗎？」
　過了一段時間有了回答「為國語，沒問題〜！」……我心裡說「這個回答是什麼意思？」
　好了，赴台的機會比赴大陸更更更更更多得多，沒問題吧。

　下課後，再發出怪聲的練習著回家，半路去便利店買香煙。
　台灣SvenEleven的香煙的種號都一定，我愛的Mild Seven 1是四十四號。
　可是對我這個號很很很很很很很很傷腦筋〜！！
　照著普通話和國語「四十四」的發音是ㄙ4ㄕ2ㄙ4。
　我一再慢慢地說ㄙ4ㄕ2ㄙ4，可SevenEleven的店員都聽不懂……覺得SevenEleven的店員都是不是說中文不了的外國人？
　結果學店員說ㄙㄙㄙ……好像聽懂一點。因有點我的聲調不對呢？
　幾次試後才說好4ㄕ2ㄙ4，店員都聽得懂了。我很高興，是對我最好的聖誕節的禮物。
　可是雖然特意記得好這個台灣的發音，為店員都記得我，我發音前給我拿Mild Seven 1……。

　我的飯店前跟相識遇見，對他說「你好〜」
　「吃了嗎？回家嗎？」
　「好，今天晚上在房間要喝台灣威士忌」
　「那很好，恭賀聖誕！」
　「恭賀聖誕！晚安」
　用日語說「再見〜！」

▲ 到上部