台湾短期留学滞在記
【 リコンファーム 】 2010.1.11 18:37

　早目にリコンファームをした。
　部屋には電話がないのでフロントのを借りたら電話代をサービスしてくれた。

　電子辞書で調べたらリコンファームは「確認機票」。
　発音はできるけど四声がズッこけたら、ベトナム行きのに乗せられてしまうかもしれないので、拙い英語でチャレンジだ。

　「May I reconfirm?」で、いきなりあれれ？
　2月は分かったけど「3日」って何て言うのだったっけ？
　three days・・・これじゃ3日間か？恥っずかしいなぁ、すっかりコンコン英語を忘れてしもうた。

　名前のスペルだけ英語で言って、あとはカタコトの中国語。
　「我名字用英語説Ken Nakajima、明白了沒有？」
　私のフライトナンバーは838だけどOK，時間変更はない？
　「我的飛機號碼是八三八，可不可以？這架飛機的時間沒變口馬？」
　意外と通じるもんだ。

　今回のリコンファームは3ヶ月オープンのチケットだからだけど、短期でのリコンファーム自体がなくなって久しい。
　十何年振りにリコーンファームなんぞをして結構キンチョーした。

⇐ 1 2 3 4 5 ⇒