【 スピーキング 】 2010.1.23 23:33 Skypeで家族や友人と話す以外、台湾に来て2ヶ月全く日本語を喋っていないのに気付いた。当たり前だけど。
中国語を喋っているのに通じない、せっかく言ってくれているのに分からない、理解度と疎通の度合いは2ヶ月前とは違うけど、その悶々さのストレスはいまだ大きくある。
今日は曇天で少し寒いけど、ユニクロのダウンベストにGジャンでちょうど良いくらいの陽気だ。
今日は土曜日、とは言え学校に行った後はたまに散歩＆買い物はしても基本は部屋でお勉強〜。
学校の先生などから「土曜日も授業を受けるんだぁ、頑張るのねー」と言われるも、曜日関係なくイベントがなく暇だから来ているに過ぎない。
朝は米が食べたいので、いつもの屋台の粥だ。
が、土曜日は何故か休みだ。その割には日曜日には出店しているのが不思議だ。
土曜日はトラックが屋台になっているいつものパン屋で買うのが定番になっている。大型ハンバーグと砂糖入り紅茶。35元(100円)なのでつい甘くても値段を優先してしまう。
昼下がり、散歩がてらにライカをぶら下げて酒を買いにゆく。
いつものおやじがいて「これかい？」と言って230元(650円)の箱入りウィスキーを取り出してくれる。
「おじさん、これさぁ、この100元の金頓と味が同じだよ？」
「違うよ、同じじゃないよ」
「おじさん、飲んだことある？違うのは名前だけじゃない？飲んだけど同じだよ〜、ま、美味いから良いんだけど」
「じゃ、同じなのかなぁ」
なんだよ〜？？
酒を抱えてホテルに戻るとフロントのねーちゃんが「おお、また酒を買ってきたの、日本人は良く飲むねー」
「いや、台湾人のように飲まない日本人だって沢山いるよ」
部屋に戻ってお勉強・・しながらサイトチェック。
在外国においての自習は中国語のCDを聞くのが一番なんだけど、お仕着せのお喋りなんて嫌いじゃ！と日本でもできる文法を復習〜。
・・・Skypeが鳴った。
あ、例の極悪顔のサンジョ(スペイン、ブルゴス在住)からだ。あの顔で結婚できたんだから大したもんだ。
OKボタンを押したら、いきなり「先方の都合で保留状態です」とダイアログ、なんじゃ？
仕方がないからチェットで「Hola、hablamos, vale?」
すぐ返事がきて「ごめん、マイクの調子が悪いんだ。やり方分かる？」
SkypeとWindowsの設定って難しいねぇ、そのまま上手く行った人とそうでない人がいて、そうでない人が大半。
Skypeサイトとかヘルプとかで設定ナビゲーターがあるのだけど、というのを教えたが、サンジョは良く分からない。
コントロールパネルの「マイク」の設定とかじゃダメ？
Tampoco funciona。ダメだよ〜。
つーか、私は喋りたいよ、スペイン語が。
台湾からスペイン人とチャットしても詰まんね〜よ。
スペイン語版のSkypeのヘルプhtmlを幾つか貼り付けて、スペイン時間の夕方4時ぐらいまではOKだから復活したらSkypeちょうだい、と言って切った。
ブルゴス、めちゃくちゃ寒いだろうなー。北海道とか北京ぐらいじゃないかな。
台湾の夏と冬のスペイン北部は行きたくない、ぐらいの厳しい季節だ。
思い出したのだけど、スペイン北部のスペイン語は綺麗で良く聞き取れる。
南部のアンダルシアになると日本の津軽弁風になる・・・おお、今、中国のアンダルシアにいるんだ。
今は台湾の学校は冬休み。
ホテルオーナーの娘も冬休みなのでフロントにいて遊んでいる。
私レベルで聞き取れた範囲だと、台湾の冬休みは長くて旧正月辺りの2月上旬ぐらいまで休みだそうだ。台湾なんて寒くないのだから冬休みなんて数日で良いんじゃない？
オーナーの娘は11歳でうちの娘より1つ下だ。
フロントのおねーちゃんが、「オーナーが勉強しろ、宿題しろとうるさく、かれこれ4時間ぐらい部屋にこもって勉強していて、いやー凄いですよ、大変です〜」
「いや、小学校5年生なら日本では普通だよ、勉強したり塾へ行ったりとかね」
「ところで何処へ行くの？」
「夕飯の寿司を買いにゆくんだ」
